20/05 أيوب 21-24

[ar] أيوب 21-24

^{21: 1} فاجاب ايوب وقال
² اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.
³ احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
⁴ اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
⁵ تفرسوا فيّ وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
⁶ عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
⁷ لماذا تحيا الاشرار ويشيخون نعم ويتجبّرون قوة.
⁸ نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.
⁹ بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله.
¹⁰ ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
¹¹ يسرحون مثل الغنم رضّعهم واطفالهم ترقص.
¹² يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار.
¹³ يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية.
¹⁴ فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ.
¹⁵ من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
¹⁶ هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار.
¹⁷ كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه
¹⁸ او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة.
¹⁹ الله يخزن اثمه لبنيه. ليجازه نفسه فيعلم.
²⁰ لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
²¹ فما هي مسرّته في بيته بعده وقد تعيّن عدد شهوره
²² أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.
²³ هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.
²⁴ احواضه ملآنة لبنا ومخ عظامه طريء.
²⁵ وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
²⁶ كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
²⁷ هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.
²⁸ لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار.
²⁹ أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم.
³⁰ انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون.
³¹ من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
³² هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر.
³³ حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له.
³⁴ فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
^{22: 1} فاجاب اليفاز التيماني وقال
² هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
³ هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.
⁴ هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.
⁵ أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
⁶ لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
⁷ ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
⁸ اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.
⁹ الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
¹⁰ لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
¹¹ او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك
¹² هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.
¹³ فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
¹⁴ السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.
¹⁵ هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
¹⁶ الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.
¹⁷ القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
¹⁸ وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.
¹⁹ الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
²⁰ ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
²¹ تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.
²² اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
²³ ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
²⁴ والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.
²⁵ يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.
²⁶ لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.
²⁷ تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.
²⁸ وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
²⁹ اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.
³⁰ ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك
^{23: 1} فاجاب ايوب وقال
² اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
³ من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
⁴ احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
⁵ فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
⁶ أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.
⁷ هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.
⁸ هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
⁹ شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
¹⁰ لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
¹¹ بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
¹² من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.
¹³ اما هو فوحده فمن يردّه. ونفسه تشتهي فيفعل.
¹⁴ لانه يتمم المفروض عليّ وكثير مثل هذه عنده.
¹⁵ من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
¹⁶ لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.
¹⁷ لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
^{24: 1} لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه.
² ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه.
³ يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.
⁴ يصدّون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.
⁵ ها هم كالفراء في القفر يخرجون الى عملهم يبكرون للطعام. البادية لهم خبز لاولادهم.
⁶ في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.
⁷ يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد.
⁸ يبتلّون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر
⁹ يخطفون اليتيم عن الثدي ومن المساكين يرتهنون.
¹⁰ عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
¹¹ يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
¹² من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
¹³ اولئك يكونون بين المتمردين على النور لا يعرفون طرقه ولا يلبثون في سبله.
¹⁴ مع النور يقوم القاتل يقتل المسكين والفقير وفي الليل يكون كاللص.
¹⁵ وعين الزاني تلاحظ العشاء. يقول لا تراقبني عين. فيجعل سترا على وجهه.
¹⁶ ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
¹⁷ لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت.
¹⁸ خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم.
¹⁹ القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.
²⁰ تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة.
²¹ يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.
²² يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
²³ يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
²⁴ يترفعون قليلا ثم لا يكونون ويحطون. كالكل يجمعون وكرأس السنبلة يقطعون.
²⁵ وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا

---